Mary Roach's hilarious look at the science of living in space, Packing for Mars, is the third title in the Readers' summer bookclub